『新訳　弓と禅』オイゲン・ヘリゲル（角川ソフィア文庫）2015年　

　無心の離れ『弓と禅』で読む手放し方。

無心になること

　ドイツ人のオイゲン・ヘリゲルは、東北帝国大学講師として、1924年から1929年の間、日本に滞在していました。
　その間、阿波研造に師事し、弓道の稽古を通じて、禅・無心を学び、日々の鍛錬によりその神髄へと辿り着きます。

　本書では、弓道のみならず、茶道、華道、能楽道、墨絵など芸道の奥義は「無心」になることと語っています。

　この新訳『弓と禅』は、1948年『弓と禅』（原題『弓道における禅』）と、その元になった講演「武士道的な弓道」（1936年）を1冊にまとめたものです。

「弓道はスポーツではありません。したがって、あなたの筋肉を発達させるようなことは何もしません。あなたは、腕の力によって弓を引っ張らず、弓を『精神的』に引くことを学ばねばなりません」p23

師は言われました。「あなたの一番の欠点は、まさにあなたがそのように立派な『意志』を持っていることです。あなたは、矢がちょうどよい時だと『感じ』、『考え』た時に、矢をすばやく射放そうと『意欲』され、意図的に右手を開いています。つまりそのことを意識しています。あなたは無心（absichtlos）であることを学ばねばなりません。射が自然に離れるまで、待たなければなりません」p27

「射に失敗しても、そのことに腹を立てないようにすべきことは、前から御存じのことです。射がうまく行っても喜ばないことを付け加えなさい。快・不快の間を行き来することから離れなければなりません。P140

　小手先だけのテクニックに頼らず、コストパフォーマンス、メリット＆デメリットから離れ、物事の本質に迫る。
　別ジャンルにも共通する考え方で、仕事や勉強、普段の生活の中でも『弓と禅』のエッセンスは生きてきます。

新訳 弓と禅 付・「武士道的な弓道」講演録 ビギナーズ　日本の思想 （角川ソフィア文庫） [ オイゲン・ヘリゲル ]

Follow me!